Martine Sarcey

Biographie

Martine Sarcey, de son vrai nom Martine Rouchaud, est une actrice française née le 28 septembre 1928 à Paris et morte le 11 juin 2010[1]. Rendue célèbre par la télévision, c'est aussi l'une des grandes dames du doublage. Elle est notamment la voix française de Samantha (Elizabeth Montgomery) dans la série Ma sorcière bien-aimée et d'Audrey Hepburn dans la plupart de ses films.

Divorcée du metteur en scène et réalisateur Maurice Cazeneuve, elle avait été la compagne du comédien et metteur en scène Michel de Ré de 1954 à la mort de celui-ci.

Élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris, elle débute sa carrière au cinéma en 1952 dans Agence matrimoniale de Jean-Paul Le Chanois. Elle tient de petits rôles dans Les Intrigantes (1954), Le Caïd de Champignol (1965) ou encore Le Voleur (1967) de Louis Malle. Mais c'est à partir des années 70 que la comédienne connaît une activité florissante tant sur le grand écran que le petit. Vedette des séries La Porteuse de pain (1973) et La Mort d'un touriste (1975), on lui confie au cinéma des rôles de femmes mûres mais désirables dans plusieurs comédies : À nous les petites Anglaises (1976), Un éléphant ça trompe énormément, L'Hôtel de la plage (1978). Elle joue également le rôle du proviseur dans P.R.O.F.S (1985) de Patrick Schulmann.

À la télévision, elle apparaît dans Les Folies-Offenbach, (1977) avec Michel Serrault, Les Maîtres du pain (1993), Une belle journée (2001) et Dolmen (2005).

Elle se consacre parallèlement au théâtre, en se produisant notamment dans L'Inscription de Gérald Sibleyras (2004) pour laquelle elle reçoit le Molière de la comédienne dans un second rôle, et au doublage. Elle est entre autres la voix française d'Audrey Hepburn dans tous ses films à partir de 1958 mais aussi de She-Ra ou Elizabeth Montgomery (Samantha) dans la série Ma sorcière bien-aimée de 1964 à 1972 (ainsi que dans ses films ultérieurs).

En 2007, elle reçoit le prix « Reconnaissance des cinéphiles » décerné à Puget-Théniers par l'association Souvenance de cinéphiles pour l'ensemble de sa carrière.

---------

Théâtre

---------

* 1949 : Jeanne et ses juges de Thierry Maulnier, mise en scène Maurice Cazeneuve, Parvis de la Cathédrale de Rouen

* 1951 : L'Homme de cendres d'André Obey, mise en scène Pierre Dux

* 1953 : Les Aveux les plus doux de Georges Arnaud, mise en scène Michel de Ré, Théâtre du Quartier Latin

o La Reine Mère / Pas un mot à la Reine Mère de Pierre Devaux, musique Georges Van Parys, Théâtre du Quartier Latin

* 1954 : La Bande à Bonnot de Henri-François Rey, mise en scène Michel de Ré, Théâtre du Quartier Latin

o La Tour Eiffel qui tue de Guillaume Hanoteau, mise en scène Michel de Ré, Théâtre du Quartier Latin

* 1955 : Clotilde du Nord de Louis Calaferte, mise en scène Michel de Ré, Comédie de Paris

o L'Homme du destin de George Bernard Shaw, mise en scène Michel de Ré, Théâtre de l'Alliance française

o L'Oiseau parleur d'André de Richaud, mise en scène Michel de Ré

o Le Secret d'André de Richaud, mise en scène Michel de Ré

* 1958 : L'Épouvantail de Dominique Rolin, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'OEuvre

o Les Carabiniers de Beniamino Joppolo, mise en scène Michel de Ré, Théâtre d'Aujourd'hui

* 1959 : Becket ou l'Honneur de Dieu de Jean Anouilh, mise en scène de l'auteur et Roland Piétri, Théâtre Montparnasse

* 1961 : Une demande en mariage de Simone Dubreuilh, mise en scène Michel de Ré, Théâtre de l'Alliance française

o La vie est un songe de Pedro Calderón de la Barca, mise en scène André Charpak, Festival de Montpellier

o La Grotte de Jean Anouilh, mise en scène de l'auteur et Roland Piétri, Théâtre Montparnasse

* 1962 : L'Amant complaisant de Graham Greene, mise en scène Daniel Leveugle, Comédie des Champs-Elysées

* 1963 : Les Enfants du soleil de Maxime Gorki, mise en scène Georges Wilson, Théâtre de Chaillot

* 1963 - 1964 : Un amour qui ne finit pas d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, Théâtre de la Madeleine puis Théâtre des Célestins (Lyon)

* 1965 : Cet animal étrange de Gabriel Arout d'après Tchekhov, mise en scène Claude Régy, Théâtre Hébertot

* 1966 : Don Juan aux enfers de George Bernard Shaw, mise en scène Raymond Gérôme, Théâtre de la Madeleine

* 1967 - 1968 : Comme au théâtre de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, Théâtre de la Michodière puis Théâtre des Célestins

* 1969 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins

* 1970 : La Fuite de Mikhaïl Boulgakov, mise en scène Pierre Debauche, Théâtre Nanterre-Amandiers

o Et à la fin était le bang de René de Obaldia, mise en scène Michel de Ré, Festival de Vaison-la-Romaine

* 1971 : Un songe pour une nuit d'été de Michel de Ré, mise en scène de l'auteur, Festival de Vaison-la-Romaine

* 1971 - 1973 : Deux Femmes pour un fantôme et La Baby-sitter de René de Obaldia, mise en scène Pierre Franck, Théâtre de l'OEuvre puis Théâtre des Célestins

* 1973 : L'Homme en question de Félicien Marceau, mise en scène Pierre Franck, Théâtre de l'Atelier

* 1974 : Protée de Paul Claudel, mise en scène Jacques Rosny, Théâtre Hébertot

o L'Exil d'Henry de Montherlant, mise en scène Bernard Ristroph, Studio des Champs-Elysées

* 1975 : Les Secrets de la comédie humaine de Félicien Marceau, mise en scène Paul-Émile Deiber, Théâtre du Palais-Royal

* 1976 : Don Juan de Max Frisch, mise en scène Jean-Pierre Miquel, Comédie-Française au Théâtre de l'Odéon

* 1977 : Port-Royal d'Henry de Montherlant, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins

* 1978 : Les Folies du samedi soir de Marcel Mithois, mise en scène Jacques Rosny, Théâtre La Bruyère

* 1980 - 1982 : Le Coeur sur la main de Loleh Bellon, mise en scène Jean Bouchaud, Studio des Champs-Élysées puis Théâtre des Célestins (Lyon)

* 1984 : Les Temps difficiles d'Édouard Bourdet, mise en scène Pierre Dux, Théâtre des Variétés

* 1985 : Agnès de Dieu de John Pielmeier, mise en scène Andréas Voutsinas, Studio des Champs-Élysées

* 1988 : Une absence de Loleh Bellon, mise en scène Maurice Bénichou, Théâtre des Bouffes-Parisiens

* 1989, 1990 : La Traversée de l'hiver de Yasmina Reza, mise en scène Patrice Kerbrat, Cado Orléans, Théâtre national de la Colline

* 1990 : La Société de chasse de Thomas Bernhard, mise en scène Henri Ronse

* 1995 : La Bonne Âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht, mise en scène Gildas Bourdet, Théâtre de la Ville

o Aimez-moi les uns les autres d'Alex Métayer, mise en scène de l'auteur, Théâtre du Gymnase Marie Bell

* 1997 : La Tempête de William Shakespeare, mise en scène Jean-Luc Revol, Festival d'Anjou, Théâtre national de Marseille La Criée

* 1999 : Les Madones de Nathalie Akoun, mise en scène Nathalie Akoun, Théâtre de la Tempête

* 2003 : Une chatte sur un toit brûlant de Tennessee Williams, mise en scène Patrice Kerbrat, tournée

* 2004 : L'Inscription de Jean Dell et Gérald Sibleyras, mise en scène Jacques Échantillon, Petit Montparnasse

* 2005 - 2006 : Richard III de William Shakespeare, mise en scène Philippe Calvario, Théâtre Nanterre-Amandiers puis tournée (Théâtre des Célestins, Théâtre national de Bretagne, Théâtre national de Nice)

* 2009 : La Disparition de Richard Taylor d'Arnaud Cathrine, mise en scène Pauline Bureau

-----------------------

Films Martine Sarcey

-----------------------

Cinéma

* 1952 : Procès au Vatican d'André Haguet

* 1952 : Agence matrimoniale de Jean-Paul Le Chanois

* 1952 : Nez de cuir d'Yves Allégret

* 1954 : Les Intrigantes d'Henri Decoin

* 1955 : Marie-Antoinette reine de France de Jean Delannoy

* 1956 : Alerte au deuxième bureau de Jean Stelli : Hélène

* 1963 : Méfiez-vous, mesdames d'André Hunebelle : Colette de Marval

* 1964 : Fifi la plume d'Albert Lamorisse

* 1966 : Le Caïd de Champignol de Jean Bastia : Madeleine

* 1966 : Le Voleur de Louis Malle : Renée

* 1968 : Salut Berthe ! de Guy Lefranc : Élisabeth Camberlin

* 1968 : La Leçon particulière de Michel Boisrond : la mère

* 1969 : Clérambard d'Yves Robert : Louise

* 1970 : Du soleil plein les yeux de Michel Boisrond : Jeanne, la mère de Vincent et de Bernard

* 1971 : Rendez-vous à Bray d'André Delvaux : Mme Hausmann

* 1971 : L'Homme au cerveau greffé de Jacques Doniol-Valcroze : Catherine Ponson

* 1971 : Aussi loin que l'amour de Frédéric Rossif : la jeune veuve

* 1974 : Les murs ont des oreilles de Jean Girault : Muriel Lenormand

* 1974 : Un linceul n'a pas de poches de Jean-Pierre Mocky : Madame Mardène

* 1975 : L'important c'est d'aimer d'Andrzej Żuławski : Luce

* 1976 : Un éléphant ça trompe énormément d'Yves Robert : Esperanza

* 1976 : À nous les petites Anglaises de Michel Lang

* 1977 : La Preuve par six d'Armando Bernardi

* 1977 : Un moment d'égarement de Claude Berri

* 1977 : La Vie parisienne de Christian-Jaque : la baronne

* 1978 : Trocadéro bleu citron de Michaël Schock : Hélène Lépervier

* 1978 : L'Hôtel de la plage de Michel Lang : Élisabeth Rouvier

* 1979 : Ciao, les mecs! de Sergio Gobbi : Mathilde, la mère de Nicole

* 1980 : Deux lions au soleil de Claude Faraldo : la femme du parc

* 1980 : Certaines nouvelles de Jacques Davila : Denise

* 1985 : P.R.O.F.S de Patrick Schulmann : la directrice

* 1986 : États d'âme de Jacques Fansten : la mère de Maurice

* 1988 : La Maison assassinée de Georges Lautner : Clorinde Dormeur

* 1993 : Dernier stade de Christian Zerbib : Mme Delaunay

* 1995 : Jefferson à Paris - (Jefferson in Paris) de James Ivory : Head and Heart Game

* 1999 : La Maladie de Sachs de Michel Deville : Madame Destouches

* 2001 : Une belle journée de Frédérique Dolphyn : Marie

* 2002 : Au milieu de la nuit de Gaëlle Baron : la grand-mère

* 2004 : L'Équipier de Philippe Lioret : Jeanne âgée

* 2004 : Un 14 juillet de Nathalie Saugeon : la femme

* 2007 : Le chant de la baleine de Catherine Bernstein : Irène

* 2008 : Humeurs et rumeurs de Paul Vecchiali

* 2009 : Millefeuille de Christian Sonderegger (court métrage)

Télévision

* 1961 : L'Exécution de Maurice Cazeneuve

* 1961 : Un mariage sous Louis XV de Guy Lessertisseur : Comtesse de Candale

* 1962 : La caméra explore le temps de Stellio Lorenzi (épisode 24) : Henriette Deluzy

* 1962 : La Nuit des rois de Claude Barma

* 1964 : Commandant X de Jean-Paul Carrère (saison 1, épisode 6) : Karin

* 1965 : Rocambole de Jean-Pierre Decourt (saison 1, épisode 3) : La folle / La princesse Nadeia

* 1966 : Les Cinq Dernières Minutes de Jean-Pierre Marchand (épisode 39) : Mme Mornand

* 1968 : Don Juan revient de guerre de Marcel Cravenne : la dame masquée

* 1970 : Un jeu d'enfer de Marcel Cravenne : Juliette Récamier

* 1971 : Yvette de Jean-Pierre Marchand : Octavie Obardi

* 1972 : Au théâtre ce soir, Cet animal étrange de Gabriel Arout : Elle / la dame / Valia / Mademoiselle / Madame / Macha

* 1973 : La Porteuse de pain de Marcel Camus : Jeanne Fortier

* 1974 : Un curé de choc : la jeune femme

* 1975 : Splendeurs et misères des courtisanes de Maurice Cazeneuve d'après Honoré de Balzac : Delphine de Nucingen

* 1975 : La Mort d'un touriste d'Abder Isker : Lydia Baron

* 1976 : Le Voyage à l'étranger de Philippe Ducrest : Reine de Moressée

* 1976 : Au théâtre ce soir, Les Derniers Outrages de Robert Beauvais : Gretel

* 1977 : Les Folies-Offenbach de Michel Boisrond (saison 1, épisode 2) : L'impératrice Eugénie

* 1978 : Mazarin de Pierre Cardinal : Anne d'Autriche

* 1978 : Une femme, une époque

* 1978 : Ce diable d'homme de Marcel Camus (saison 1, épisodes 2 à 4) : Émilie

* 1971 : Au théâtre ce soir, Virage dangereux de John Boynton Priestley : Freda

* 1979 : Les Amours de la Belle Époque de Jeannette Hubert : Julie

* 1979 : Le Petit Théâtre d'Antenne 2, Le Passe-temps de Jean Archimbaud

* 1979 : Le Facteur de Fontcabrette de Bernard Roland : Rose

* 1980 : Médecins de nuit de Nicolas Ribowski (saison 2, épisode 2) : Madeleine

* 1980 : Les Folies du samedi soir de Jacques Brialy : Lucienne

* 1980 : La Sourde Oreille de Michel Polac : la belle-soeur

* 1980 : Arcole ou la Terre promise de Marcel Moussy : Mme Dumourier

* 1981 : La Mémoire des siècles d'André Castelot et Jean-François Chiappe : Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur

* 1982 : L'Esprit de famille de Roland Bernard : Mme de Saint-Aimond

* 1983 : Fou comme l'oiseau de Fabrice Cazeneuve : Mme Noblet

* 1983 : Dans la citadelle de Peter Kassovitz : Mme Barjois

* 1984 : Emmenez-moi au théâtre, Le Coeur sur la main de Loleh Bellon : Geneviève

* 1985 : Les Temps difficiles de Georges Folgoas : Charlotte

* 1988 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Gérard Gozlan (épisode 77) : Lucie Motte

* 1989 : Le Grand Secret de Jacques Trébouta : Madame Fournier

* 1990 : Alcyon de Fabrice Cazeneuve : la mère

* 1992 : Princesse Alexandra de Denis Amar : l'abbesse

* 1992 : Beaumanoir de Josette Paquin, Catherine Roche et Emmanuel Fonlladosa : Rose Monclar

* 1993 : Les Maîtres du pain d'Hervé Baslé : Marie Restou

* 1994 : Le Fils du cordonnier d'Hervé Baslé : Le professeur

* 1995 : Sa dernière lettre de Serge Meynard : la grand-mère

* 1996 : L'Enfant sage de Fabrice Cazeneuve : la grand-mère

* 1997 : Docteur Sylvestre de Philippe Roussel (saison 3, épisode 1) : Renée Barthes

* 1997 : Une femme en blanc d'Aline Issermann : Mlle Jeanne

* 2000 : Que reste-t-il... d'Étienne Périer : Catherine

* 2003 : Maigret de Jacques Fansten (épisode 44) : Madame Lecloguen

* 2003 : Un fils de notre temps de Fabrice Cazeneuve : l'acrobate

* 2003 : Les Cordier, juge et flic de Gilles Béhat (saison 11, épisode 3) : Maguy

* 2004 : Blandine l'insoumise de Claude d'Anna (épisode 5) : Odile Baudrier

* 2005 : Dolmen de Didier Albert : Jeanne Kermeur

* 2008 : J'ai pensé à vous tous les jours de Jérôme Foulon : Denise

* 2009 : Le juge est une femme de Denis Amar (saison 3, épisode 11) : Muriel Savin

* 2010 : Les Mensonges de Fabrice Cazeneuve : Mme Lajeunie

* 2010 : Engrenages (saison 3), (série TV)

-----------------------

Voxographie sélective

-----------------------

Cinéma

* Audrey Hepburn dans

o Le Vent de la plaine : Rachel Zachary

o Au risque de se perdre : Gabrielle Van der Mal / Soeur Luc

o La Rumeur : Karen Wright

o My Fair Lady : Eliza Doolittle

o Voyage à deux (1967) : Joanna Wallace

o Seule dans la nuit (1967) : Susy Hendrix

o La Rose et la Flèche : Lady Marian

o Always : Hap

* Joanne Woodward dans :

o Le Bruit et la Fureur (1958) : Quentin Compson

o Les Feux de l'été (1958) : Clara Varner

* La Brune brûlante (1958) : Grace Oglethorpe Bannerman

o Du haut de la terrasse (1960) : Mary St. John / Mrs. Alfred Eaton

* Julie Andrews dans :

o 1965 : La Mélodie du bonheur : Maria Von Trapp

o 1966 : Le Rideau déchiré : le docteur Sarah Louise Sherman

o 1979 : Elle : Samantha Taylor

* Pier Angeli dans :

o 1961 : Les Révoltées de l'Albatros : Polly

o 1962 : Sodome et Gomorrhe : Ildith

* 1943[2] : L'Ombre d'un doute : Emma Newton (Patricia Collinge)

* 1953 : Le Sorcier du rio Grande : Lela Wilson (Mary Sinclair)

* 1956 : Alexandre le Grand : Roxane, fille de Darius (Teresa del Rio)

* 1956 : Le Trouillard du Far West : Dolly Riley (Jackie Loughery)

* 1957 : Aphrodite, déesse de l'amour : Aphrodite (Belinda Lee)

* 1957 : L'Arbre de vie : Nell Gaither (Eva Marie Saint)

* 1957 : Train d'enfer : Lucy (Peggy Cummins)

* 1958 : Tables séparées : Sibyl Railton-Bell (Deborah Kerr)

* 1958 : Comme un torrent : Gwen French (Martha Hyer)

* 1958 : La Mouche noire : Hélène Delambre (Patricia Owens)

* 1958 : La Tour, prends garde ! : Mirabelle (Nadja Tiller)

* 1958 : Traquenard : Ginger D'Amour (Barbara Lang)

* 1959 : Mirage de la vie : Sarah Jane Johnson (Susan Kohner)

* 1959 : Les Cavaliers : Hannah Hunter (Constance Towers)

* 1959 : La Grande Guerre : Costantina (Silvana Mangano)

* 1959 : Les Bateliers de la Volga : Mascha (Elsa Martinelli)

* 1960 : David et Goliath : Michol (Giulia Rubini)

* 1960 : La Vallée des pharaons : Shila (Debra Paget)

* 1960 : Toryok, la furie des barbares : Leonora (Rossana Podestà)

* 1960 : Les Tartares : Helga (Liana Orfei)

* 1960 : Spartacus : Claudia (Joanna Barnes)

* 1960 : Celui par qui le scandale arrive : Elizabeth Halstead, dite Libby (Luana Patten)

* 1960 : La Ruée vers l'Ouest : Sabra Cravat (Maria Schell)

* 1961 : La Ruée des Vikings : Rama et Daya (Alice et Ellen Kessler)

* 1961 : La Nuit (film, 1961)La Nuit : Valentina Gherardini (Monica Vitti)

* 1961 : L'Arnaqueur : Sarah Packard (Piper Laurie)

* 1961 : Le Géant à la cour de Kublai Khan : Princesse Lei-ling (Yoko Tani)

* 1962 : Doux oiseau de jeunesse : Heavenly Finley (Shirley Knight)

* 1962 : James Bond 007 contre Dr. No : Miss Taro (Zena Marshall)

* 1962 : Les Sept Gladiateurs : Aglaia (Loredana Nusciak)

* 1962 : Le Capitaine de fer : (Barbara Steele)

* 1964 : Cyrano et d'Artagnan : Ninon de Leclos (Sylva Koscina)

* 1964 : La Tulipe noire : Caroline Plantin (Virna Lisi)

* 1964 : Six femmes pour l'assassin : la comtesse Cristina Como (Eva Bartok)

* 1964 : La Fureur des gladiateurs : Emilia (Ivy Holzer)

* 1964 : Le Justicier du Minnesota : Nancy (Diana Martin)

* 1964 : Pas de printemps pour Marnie : Susan Clabon (Mariette Hartley)

* 1965 : Le Crâne maléfique : La jeune française (April Olrich)

* 1966 : Sept colts du tonnerre : Coralie (Ida Galli / Evelyn Stewart)

* 1966 : La Canonnière du Yang-Tse : Shirley Eckert (Candice Bergen)

* 1969 : Les Belles Années de miss Brodie : Jean Brodie (Maggie Smith)

* 1969 : Bob et Carole et Ted et Alice : Carol Sanders (Natalie Wood)

* 1972 : Cris et Chuchotements : Agnès (Harriet Andersson)

* 1976 : Le Grand Escogriffe : Amandine (Agostina Belli)

* 1977 : Légitime Violence : Janet (Lisa Blake Richards)

* 1979 : Le Tambour : Agnes Matzerath (Angela Winkler)

* 1983 : Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi : Mon Mothma (Caroline Blakiston)

* 1983 : Tendres Passions : Aurora Greenway (Shirley MacLaine)

* 1983 : L'Éducation de Rita : Rita / Susan (Julie Walters)

* 1994 : Un homme presque parfait : Beryl Peoples (Jessica Tandy)

-----------------------

Documentaires

-----------------------

* 1958 : La Création du monde d'Eduard Hofman : Narratrice

* 1963 : Les Animaux de Frédéric Rossif : Narratrice

* 1974 : Michelet de Jean Vigne : Narratrice

-----------------------

Télévision

-----------------------

Séries télévisées

* Elizabeth Montgomery dans :

o Ma sorcière bien-aimée (1964- 1972) : Samantha / Serena

o Amos (1985) : Daisy Daws

Séries animées

* She-Ra, la princesse du pouvoir : She-Ra

-----------------------

Prix et récompenses

-----------------------

* 1978 : Trophée Béatrix-Dussane pour Les Folies du samedi soir

* Molières 1989 : nomination au Molière de la comédienne dans un second rôle pour Une absence

* Molières 1990 : nomination au Molière de la comédienne dans un second rôle pour La Traversée de l'hiver

* Molières 2004 : Molière de la comédienne dans un second rôle pour L'Inscription

Tombe

Citations

Forum

Fiche d'identité

Liens

Liens externes

Autres points communs avec Martine Sarcey