Jakuchô Setouchi

Biographie

Jakuchō Setouchi, née à Tokushima le 15 mai 1922 et morte le 9 novembre 2021 à Kyoto, est une nonne bouddhiste, une activiste et une écrivaine japonaise. Son ancien nom est Harumi Setouchi. Elle est célèbre notamment pour sa traduction en japonais moderne du « Dit du Genji » en 10 volumes, publiée en 1998 qui s'est vendue à plus de 2 millions d'exemplaires.

En 1942, à 20 ans, Jakuchō Setōchi se marie avec un enseignant, qu'elle suit à Pékin, où il enseigne.

Elle a étudié la littérature japonaise à la Tokyo Woman's Christian University (« université chrétienne des jeunes filles de Tokyo »). Après un divorce en 1950, elle commence sa carrière littéraire.

Sa première œuvre, Kashin, est critiquée pour pornographie (elle raconte la déchéance d'une femme qui a abandonné mari et enfant par amour) ; elle-même l'est comme « romancière pornographique » mais l'autrice obtient une certaine reconnaissance en tant qu'écrivaine en 1963 avec La Fin de l'été, où elle raconte l'histoire d'un ménage à trois avec un étudiant.

En 1973, poussée par un sentiment de vide ainsi que par les suicides de proches – Yukio Mishima et Yasunari Kawabata –, elle prend le nom de Jakuchō en prononçant ses vœux bouddhistes. Elle entre alors au temple Chūsonji à Hiraizumi, dans la préfecture d'Iwate, sous la direction de Tōkō Kon.

Jakuchō Setōchi reçoit le prix Tanizaki en 1992 pour Hana ni toe (litt. Demande aux Fleurs) et l'ordre de la Culture en 2006.

Jakuchō Setouchi est morte le mardi 9 novembre 2021, à l'âge de 99 ans, à Kyoto (Japon).

Tombe

Citations

Forum

Fiche d'identité

Liens

Liens externes

Autres points communs avec Jakuchô Setouchi