Jean-Charles Vegliante, traducteur de Giacomo Leopardi de l'Italien vers le Français...

... traducteur et poète, n'a rien à voir avec l'humoriste Jean-Charles auquel renvoie votre lien (link) ; grand lecteur de Dante et de Leopardi, il a du reste reçu le prix "Leopardi" en 2009 ; voir, parmi ses traductions récentes :

http://poezibao.typepad.com/poezibao/2016/07/anthologie-permanente-giacomo-leopardi-par-jean-charles-vegliante.html

Il a beaucoup écrit sur la traduction, à la suite de Berman et de Meschonnic (et, comme ce dernier, sur le rythme), par exemple "D'écrire la traduction", Paris, PSN, 1996.

Cordialement à tous les lecteurs de Giacomo !
Mich